Warner Bros. Discovery is changing the HBO Max streaming service to become simply known as Max, and limiting 4K streams to the highest tier.