CBC Gem, the streaming service from the national public broadcaster CBC, is now available through the Roku streaming platform in Canada.