LG Electronics will soon offer hotels commercial TVs with Apple AirPlay technology so guests can share content from their mobile devices.