HMV is reportedly making a return to Canada with a section of select Toys "R" Us locations to feature the branding and music merchandise.