Instagram is adjusting its Teen Accounts set-up to add new restrictions and features, guided in a way similar to PG-13 movie ratings.