Bluesound's software update for its Pulse Soundbar+ adds support for Dolby Atmos immersive audio along with new audio settings