You might spend hours on Apple’s new Quartiles game in the Apple News+ app, but it will put your brain into overdrive.