iRobot Corp.'s Genius Home Intelligence robot platform unlocks new personalization features for the Roomba vacuum and Braava jet mop.