Samsung is the latest TV partner to offer the popular TikTok TV app through its compatible smart TVs in Canada and the U.S.