Tubi, owned by Fox, has added more than 200 new movies to its growing library of content in Canada, which can be watched for free.