YouTube is the fastest-growing social media platform in the U.S. among Gen Zers, according to YouGov's report.