According to a new study by Roku, Canadians might be more on board with the idea of ad-supported streaming than we think.