GoDaddy Inc. has launched a slew of new e-commerce features, including integration with Amazon and eBay, for publishing on Instagram.