Start-up Nüu Catering is hoping to help with the adjustment for local businesses with its group ordering and concierge-level support.