Shopify's POS Go point-of-sale retail unit launched in the U.S. last summer, and it's now available for bricks-and-mortar retailers in Canada.