Many people rely on their smartphones for music, and while they can't rival a real sound system, there are ways to enjoy improved sound from a mobile device