Waze is allowing users to change their car icons to display a Meow Mobile or a Woof Wagon, and two pet-inspired navigation guidance voices.